{"id":150,"date":"2021-02-25T18:11:20","date_gmt":"2021-02-25T18:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/?p=150"},"modified":"2021-02-25T18:17:16","modified_gmt":"2021-02-25T18:17:16","slug":"une-apac-authentique-en-casamance-lhistoire-de-kawawana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/?p=150","title":{"rendered":"Une APAC authentique en Casamance \u2013 l\u2019histoire de Kawawana"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"main-content\">\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" src=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Kawawana-17-450x600.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" srcset=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Kawawana-17-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Kawawana-17-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Kawawana-17.jpg 576w\" alt=\"Une APAC authentique en Casamance \u2013 l\u2019histoire de Kawawana\" width=\"450\" height=\"600\" \/><\/figure>\n<div class=\"entry-thumbnail\">\u00a0<\/div>\n<h1>APAC embl\u00e9matique<\/h1>\n<p>La communaut\u00e9 rurale de Mangagoulack, dans la r\u00e9gion de Casamance, au S\u00e9n\u00e9gal, est une zone relativement isol\u00e9e, habit\u00e9e presque exclusivement par des personnes djola. Si elle est toujours en marge du \u00abd\u00e9veloppement\u00bb (en 2009, il y manquait une route goudronn\u00e9e et de nombreux foyers n\u2019avaient pas encore l\u2019\u00e9lectricit\u00e9), elle est par contre vibrante par la richesse de sa culture locale. Les Djola s\u2019investissent beaucoup dans les liens familiaux et communautaires. C\u2019est une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9galitaire et profond\u00e9ment d\u00e9mocratique (ils n\u2019ont pas de \u00abchef\u00bb, les d\u00e9cisions sont prises par les assembl\u00e9es villageoises et les femmes sont respect\u00e9es et puissantes). Les gens adh\u00e8rent \u00e0 une religion ou une autre, comme l\u2019islam ou le christianisme, mais tout le monde maintient les c\u00e9r\u00e9monies et pratiques traditionnelles (par ex. les rites de passage communaux, la collaboration dans le travail agricole, l\u2019attachement aux produits locaux) et respectent les f\u00e9tiches omnipr\u00e9sents qui sont les symboles d\u2019une perception sophistiqu\u00e9e des liens entre les mondes visibles et invisibles. Dans l\u2019ensemble, la solidarit\u00e9 communautaire et ethnique se trouve \u00eatre exceptionnellement dynamique et puissante.<\/p>\n<p>Veuillez regarder cette vid\u00e9o illustrant cette histoire inspirante! En Fran\u00e7ais sous-titr\u00e9 anglais.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4XX-46NMIMk?feature=oembed\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<figure><a href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/occupation_du_sol-kawawana-2-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13352 size-large\" src=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/occupation_du_sol-kawawana-2-1-600x395.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/occupation_du_sol-kawawana-2-1-600x395.jpg 600w, https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/occupation_du_sol-kawawana-2-1-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/occupation_du_sol-kawawana-2-1-768x505.jpg 768w, https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/occupation_du_sol-kawawana-2-1.jpg 1096w\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"395\" \/><\/a><\/figure>\n<p>R\u00e9pondant \u00e0 la d\u00e9gradation de leur environnement c\u00f4tier, de moins en moins productif \u00e0 cause de la p\u00eache irr\u00e9fl\u00e9chie et non-s\u00e9lective et de l\u2019extraction des ressources par des personnes non-originaires de la r\u00e9gion, les p\u00eacheurs des huit villages de la communaut\u00e9 rurale ont d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une association. Leur association a commenc\u00e9 par \u00eatre active dans le reboisement des mangroves et d\u2019autres petites initiatives locales mais, apr\u00e8s quelques ann\u00e9es, elle \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 augmenter ses ambitions. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le Consortium APAC et le GEF SGP ont fourni un soutien opportun pour qu\u2019ils puissent s\u2019informer sur les options et planifier ensemble la cr\u00e9ation et la mise en marche d\u2019une Aire du Patrimoine Communautaire (APAC, ou ICCA en anglais) couvrant pr\u00e8s de 10 000 hectares de terre et d\u2019eau dans leur \u00e9cosyst\u00e8me de mangrove de rivi\u00e8re extr\u00eamement productif. Les p\u00eacheurs ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019appeler leur aire conserv\u00e9e Kawawana \u2013 une abr\u00e9viation Djola pour la phrase: \u00ab\u00a0notre patrimoine ancestral que nous souhaitons tous conserver\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tablissement d\u2019une v\u00e9ritable APAC locale a \u00e9t\u00e9 une nouvelle exp\u00e9rience au S\u00e9n\u00e9gal. Le pays regorgeait d\u2019initiatives qui se d\u00e9finissaient comme \u00ab bas\u00e9es sur la communaut\u00e9 \u00bb, mais avaient \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues et mises en \u0153uvre par des ONG et \u00e9taient \u00ab dirig\u00e9es \u00bb par des fonctionnaires gouvernementaux nomm\u00e9s pour cette t\u00e2che. \u00c0 Mangagoulack, cela allait \u00eatre diff\u00e9rent, et l\u2019association des p\u00eacheurs a d\u00e9cid\u00e9 de tenter sa chance avec la loi nationale sur la d\u00e9centralisation, qui confie la gestion des ressources naturelles \u00e0 la municipalit\u00e9 rurale. GEF SGP a financ\u00e9 des r\u00e9unions locales et des conseils techniques aupr\u00e8s d\u2019une petite \u00e9quipe d\u2019experts interdisciplinaires. Avec l\u2019aide de cette \u00e9quipe, l\u2019association des p\u00eacheurs a revu et red\u00e9couvert les pratiques traditionnelles locales, qui comprenaient des \u00ab zones sacr\u00e9es \u00bb o\u00f9 vivaient des \u00ab g\u00e9nies dangereux \u00bb et o\u00f9 aucune p\u00eache n\u2019\u00e9tait autoris\u00e9e. Sur la base de ces r\u00e9sultats et d\u2019autres r\u00e9sultats de leur analyse de la situation, l\u2019association a ensuite \u00e9t\u00e9 aid\u00e9e pour \u00e9laborer un plan de zonage et de gestion de base pour leur APAC. Le plan comprend une zone o\u00f9 il est interdit d\u2019entrer (o\u00f9 les g\u00e9nies vivaient toujours et o\u00f9 les p\u00eacheurs esp\u00e9raient que les ressources pourraient se reproduire), ainsi qu\u2019une zone o\u00f9 seuls les r\u00e9sidents locaux pouvaient p\u00eacher ou collecter des ressources (pour la consommation locale et le march\u00e9 local uniquement). Ils ont \u00e9galement identifi\u00e9 une troisi\u00e8me zone, o\u00f9 les r\u00e8glements nationaux devaient \u00eatre strictement appliqu\u00e9s, et aucun bateau moteur autoris\u00e9. L\u2019association a \u00e9galement con\u00e7u une structure de gouvernance globale pour la nouvelle APAC, combinant des \u00e9l\u00e9ments traditionnels (par exemple, ritualisation des fronti\u00e8res de l\u2019APAC par des f\u00e9tiches mis en place par des femmes \u00e2g\u00e9es respect\u00e9es, un conseil de \u00ab personnes sages \u00bb pour aider \u00e0 r\u00e9soudre les conflits; autant que possible par consensus) avec des \u00e9l\u00e9ments propres \u00e0 l\u2019\u00c9tat moderne (par exemple, approbation officielle de l\u2019APAC par le Conseil de la municipalit\u00e9 rurale, par le Conseil r\u00e9gional et par le Gouverneur de Casamance, d\u00e9marcation et application en \u00e9troite collaboration avec la p\u00eache publique agence, etc.). Enfin, ils ont mis en place un plan de suivi, pour suivre au fil du temps les r\u00e9sultats de leurs travaux (et ils sont certains que les r\u00e9sultats \u2013 au moins en termes de r\u00e9cup\u00e9ration des p\u00eacheries locales \u2013 peuvent prendre des ann\u00e9es \u00e0 appara\u00eetre).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s plusieurs luttes, la communaut\u00e9 de Kawawana a obtenu l\u2019\u00e9tablissement officiel de son APAC, formellement, reconnu par le Conseil R\u00e9gional et le Gouverneur de Casamance. Il est maintenant devenu un exemple pour le S\u00e9n\u00e9gal et est l\u2019un des fondateurs de l\u2019association KABEKA, qui travaillera \u00e0 la reconnaissance de l\u2019APAC \u00e0 travers le S\u00e9n\u00e9gal.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"DEMO APAC KAWAWANA\" width=\"474\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O0XnV2ZXi2Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure><a href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/stories-senegal-kawawana-book-2013-fr.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-2986\" src=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/stories-senegal-kawawana-book-2013-fr.jpg\" alt=\"stories-senegal-kawawana-book-2013-fr\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/figure>\n<p>Pour en savoir plus sur Kawawana, veuillez lire le rapport<a href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/index.php\/fr\/2009\/05\/31\/kawawana-en-marche\/\"> \u201cKawawana en marche!\u201d<\/a>. Rapport pour l\u2019Association des P\u00eacheurs de la Communaut\u00e9 Rurale de Mangagoulack, CENESTA, le PNUD\/FEM\/SGP et la FIBA (2009)<\/p>\n<p>Veuillez trouver \u00e9galement les<a href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/example-kawawana-en-marche-annexes-borrini-feyerabend-2009-fr.pdf\"> Annexes de \u00abKawawana en marche !\u00bb<\/a>,<\/p>\n<p>Vous pourrez trouver ici le livre<a href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/index.php\/fr\/2013\/12\/31\/il-etait-une-fois-kawawana-une-belle-histoire\/\"> \u201cil \u00e9tait une fois Kawawana\u201d<\/a> (2013).<\/p>\n<p>Vous trouverez ici une pr\u00e9sentation power-point, nomm\u00e9e <a class=\"pdf\" href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/example-cca-mangagoulack-sambou-2012-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aire du Patrimoine Communautaire de Mangagoulack \u2013 Casamance (S\u00e9n\u00e9gal)<\/a>, Juin 2012.<\/p>\n<p>Veuillez lire <a href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Aire-Proteg\u00e9es-Marines-Cotieres-Communaut\u00e9s-Locale-Aout-09.pdf\">ce document <\/a>pour des conseils m\u00e9thodologiques pour promouvoir et soutenir un processus de prise de conscience d\u2019existence d\u2019une APAC, tel que celui qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de la naissance de Kawawana<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Veuillez ecouter <a href=\"http:\/\/Veuillez ecouter ce reportage de RFI: https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/emission\/20121223-2-senegal-kawawana-8-villages-font-revenir-le-poisson\">ce reportage de RFI<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veuillez ecouter ce reportage de RFI<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=150"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155,"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions\/155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kawawana.iccaconsortium.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}